Please make sure that you select UAE as the country in your Apple ID profile. Otherwise, the ‘Mobile Phone’ option will not appear.
Yes, once you set it up, payment using Etisalat Direct Carrier Billing is supported on the App Store, Apple Music, Apple TV, Apple Arcade, iTunes and iCloud. For more information or help, please visit Apple Support.